Goodbye HUF SF.

10年近く続いたHUFのサンフランシスコショップを閉店させます。
今後はLAに拠点を移しHUFブランドに集中するそうです。HUF LAを中心に世界中のバイヤーを納得させるProductを期待します。

To Whom it may concern:

After 9 years of having retail spots in SF, I am selling our last SF shop on Hayes street. We had a great run in SF and I appreciate all the customers and friends we made through the shops over the years. As most of you know, I started my brand, HUF, through the shops. I never could anticipate how well it would be received and what it would grow into. In order to be the best I can be at producing clothing and footwear for my brand, I have to give up my original vision of having a shop where I sold other people’s brands. I’m pretty happy about the opportunity to focus on the HUF brand full-time and feel its time to pass the torch in SF to a new owner that will provide a cool, multi-line sneaker shop for the shoppers in Hayes. We will still be open for a little while in SF while the shop changes hands. We will continue to keep our HUF shop open on Fairfax in Los Angeles where we carry the complete HUF line as well as HUFshop only specialty product, from time to time. Being a skateboarder was a great launch pad for me to own a shop and the shops were a great opportunity to learn how to make clothing. Making clothes helped me learn to make shoes and skating in them helps me learn how to make them better. The business is an extension of myself and ever evolving. Many of the familiar faces you saw in the shops behind the counters over the years have moved on to help me at the brand with design, sales and marketing. The original HUF crew is alive and well. We look forward to bringing quality skateboard lifestyle apparel and footwear for years to come. If you are looking for something and can’t find it elsewhere, check out our site. www.hufsf.com . Thanks to everyone who ever set foot in a HUF shop in SF. We had a great time and hope you did too!

Sincerely,

Keith Hufnagel

10年近く続いたHUF SFは、そのショップ/ブランドが2002年に生まれた場所のサンフランシスコのショップを閉店します。9年の間、Bay Areaでレアモノのキックスを買い求める「スポット」として愛されてきたが、Keith HufnagelはHUFの成長とともに今こそブランドのラインに集中する時であると感じました。サンフランシスコではショップは閉店しますが、LAのショップは通常通り営業し、カルフォルニア南部からすべての業務をします。Keithは以下のように述べています。

関係者様各位

この9年間サンフランシスコで小売店を経営してきましたが、私はHayes Streetにある最後のSFショップを売却するこにしました。サンフランシスコにいた年月はすばらしく、何年もの間、来店してくれたお客様や友人に感謝します。ご存知の通り、これらのショップを通じて私のブランド、HUFを始めました。これほどまでに受け入れられ、これほどまでに成長するとは思ってもみませんでした。ブランドのアパレルやフットウェアを最高のものにする為に、はじめに目標とした他のブランドを取り扱うショップを経営することをあきらめなければいけません。ただ、HUFをフルタイムに専念できることをとてもうれしく思いますし、Hayesの人たちの為のかっこいいマルチライン・スニーカーショップを作り上げてくれる新しいオーナーにこのバトンを渡す時期だと考えました。オーナーが変わるまで、もう少しの間、SFのショップは営業を続けます。ロスのHUFショップは引き続き営業され、そこではHUFのフルラインだけでなく、HUFショップ限定のスペシャルプロダクトも取り扱われます。スケートボーダーから始まり、ショップを持ち、ショップを持つことによりアパレルの作り方を学ぶいい経験をしました。服を作るようになり、靴を作り、それを履いてスケートすると、商品の改善策が見えてくる。このビジネスは僕の人生の延長線で、絶え間なく進化しています。ショップカウンターで顔なじみの多くのスタッフはブランドのデザイン、営業、マーケティングなどを手伝ってくれるようになりました。オリジナルHUFクルーは今も健在です。これからも、長く愛される高品質なスケートボード、ライフスタイルアパレルとフットウェアを提供していきたいと思います。何か探しているものなどあれば、ぜひ弊社のサイト、www.hufsf.com　をチェックしてください。SFのHUFショップの一度でも来店してくれた人たちみんなに感謝します。楽しい時間でした。

Keith Hufnagel